|
Breaking Benjamin - The Diary of Jane
The Diary Of Jane Breaking Benjamin
Translated by Meowwwwwww
Mar. 25th, 2009
If I had to
只要有此所需
I would put myself right beside you
我會義無反顧陪伴著你
So let me ask
所以讓我問你
Would you like that?
這樣你可願意
Would you like that?
這樣你可願意
And I don't mind
而且我並不介意
If you say this love is the last time
你說這是最後一次施捨感情
So now I'll ask
所以我要問你
Do you like that?
這樣你可滿意
Do you like that?
這樣你可滿意
No!
不！
Something's getting in the way.
有阻礙介入一切
Something's just about to break.
有什麽即將崩潰
I will try to find my place in the diary of Jane.
我會努力找尋屬於我的一闕 敞開Jane的日記扉頁
So tell me how it should be.
所以告訴我該如何了結
Try to find out what makes you tick.
絞盡腦汁想分解你的思維
As I lie down
任自己癱倒疲憊
Sore and sick.
心力交瘁
Do you like that?
這樣你可樂見
Do you like that?
這樣你可樂見
There's a fine line between love and hate.
愛恨的區別只得一絲細綫
And I don't mind.
而我根本無所謂
Just let me say that
我自己承認
I like that
這樣我也甘願
I like that
這樣我也甘願
Something's getting in the way.
有阻礙介入一切
Something's just about to break.
有什麽即將崩潰
I will try to find my place in the diary of Jane.
我會努力找尋屬於我的一闕 敞開Jane的日記扉頁
As I burn another page,
我一面焚毀又是一頁
As I look the other way.
一面忽視又一章節
I still try to find my place in the diary of Jane.
我還在試著找出記載我的那闕 隱晦於Jane的日記扉頁
So tell me how it should be.
所以告訴我這都該如何了結
Desperate, I will crawl
絕望深淵 我殘喘苟延
Waiting for so long
守候了多少時間
No love, there is no love.
愛從缺 愛始終從缺
Die for anyone
這條命隨便給誰
What have I become?
我成了何種戲謔
Something's getting in the way.
有阻礙介入了一切
Something's just about to break.
有什麽即將要崩潰
I will try to find my place in the diary of Jane.
我會努力找尋屬於我的一闕 敞開Jane的日記扉頁
As I burn another page,
我一面焚毀又是一頁
As I look the other way.
一面忽視又一章節
I still try to find my place in the diary of Jane.
我仍試著找出記載我的那頁 渺茫於Jane的日記裏邊
|
